2007年03月19日

君の瞳に乾杯


Ilsa : "Where were you last night?"

Rick : "That's so long ago, I don't remember"

Ilsa : "Will I see you tonight?"

Rick : "I never make plans that far ahead"



イルザ   昨日の夜はどこにいたの?

リック    そんな昔の事覚えてないね

イルザ   今夜は会える?

リック    そんな先の事はわからない




【 『Casablanca』 】
1942年アメリカ



有名な『カサブランカ』の名言。
いまさら僕が語ることもないのだが、やはり名言の王道として。
"As time goes by"という名曲も世に送り出した名画。
とにかくセリフがキザなのだが、ハマリすぎててかっこいい。
つい真似て言いたくなるのは僕だけではないはず。。
当時の若者の間では相当流行ったのではないか。
イングリッド・バーグマンは非の打ち所がないってくらい美しいし、
顔がそれほど二枚目じゃないのにハンフリー・ボガートは渋い。
この映画を見終わるまでにはどちらにも惚れてしまっている。
ダメ押しは

"Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."
「ルイス、これが美しき友情の始まりだな」


最初は取り立てて名言とは思わなかったのだが、
何度か映画を観ているうちに身にしみるセリフ。
だって、クサかっこいいんやもん。

では、最後はやはりこのセリフで…



"Here's looking at you, kid"

「君の瞳に乾杯!」





posted by 深峰 旅雲 at 22:32 | Comment(0) | TB(0) | 今日の言葉 in 【MOVIE】

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。